|
单期发行量达到1600万份！
创造如此天量发行的，是被称为中国英语学习第一报、中国教辅第一品牌的《英语周报》。
近日，出版发行新湘版、北教版、外研版、北师大版学生报纸的山西英语周报社因涉嫌盗版仁爱版英语教材，已被北京市仁爱教育研究所(下称仁爱研究所)起诉到北京市海淀区人民法院，并被提出了800万元的索赔。
海淀区人民法院于2009年3月24日对英语周报社的账户进行了查封，依法冻结了该账户内的283万元存款。同时，仁爱研究所还将为《英语周报》提供网站服务的中国科学院计算机网络信息中心(中国互联网络信息中心)、《英语周报》总经销北京仁和智慧文化发展有限公司一同告上了法庭。
被诉长时间盗版
《英语周报》创刊于1983年4月，由山西省教育厅主管，山西师范大学主办，是一份面向全国大中小学师生的英语教学辅导类报纸。
《英语周报》是目前国内外语教辅传媒中惟一被认定的“中国驰名商标”，被誉为中国英语学习第一报、中国教辅第一品牌，其单期发行量达到1600万份。
仁爱研究所起诉《英语周报》涉嫌侵权的教材是义务教育课程标准实验教科书《英语》教材(七至九年级)，在此套教材的封面、扉页及“出版说明”等位置均显著标有“北京市仁爱教育研究所编著”字样。
此套教材出版发行后，仁爱研究所在北京市版权局进行了作品著作权登记，并持有该局颁发的著作权登记证书。仁爱研究所方面称，其依法对此套教材享有100%的著作权。
在诉状上，仁爱研究所称，2004年，英语周报社在未经该所授权的情况下，依据仁爱版英语教材编写《英语周报》(新湘版)。
该所负责人说：“《英语周报》(新湘版)不仅复制了仁爱版教材的编排顺序，而且照搬了教材中的课文、单词、语法、练习等内容，同时还将教材中的英文翻译成对应的中文，侵害了原告的翻译权。”
该负责人告诉记者：“时至今日，《英语周报》的这种侵权行为依然在持续。”
被指三种形式侵权
仁爱研究所在诉状上称，《英语周报》存在三种侵权形式：
自2005年9月22日开始，英语周报社就开始通过对仁爱版英语教材进行复制、修改、翻译等方式，将仁爱研究所享有著作权的英语教材制作成了“英语学案、英语课件、英语教案、英语试题、英语辅导、课本录音、英语素材”7大类共4449个侵权文件，并上传到自己的网站上，供全国各地的公众进行下载。
同样从2005年开始，英语周报社依据仁爱版英语教材，编写了《英语周报》(新湘版)，为了保持与教材紧密配套，被告编写了详细的出版计划，在该计划中，每个单元、每个话题均与仁爱版教材一致，在内容编写上，该报纸不仅照搬教材的编排顺序，而且再现了教材中课文、单词、语法、练习等内容，侵害了原告的复制权；同时还将教材中的英文翻译成对应的中文，侵害了原告的翻译权。
在出版发行报纸的同时，英语周报社还依据仁爱版英语教材制作、发行了“英语多媒体教学光盘”，该光盘包括课件、教案、试题、课本录音、课本图片、文字材料六大板块，不仅将仁爱版教材进行了完整的复制，而且将原告编著的磁带进行切割转换成mp3的格式。
记者联系到了英语周报社，希望对以上指证进行核实，但对方拒绝了记者的采访。
公证文件600多页
据仁爱研究所负责人说，英语周报社依靠自己在全国建立的400多个发行站、1万多人的发行队伍，通过销售盗版报纸、多媒体教学光盘，获取了高额的收入，其中，仅盗版报纸一项，单期销量就高达1600多万份。
“然而，时至今日，英语周报社从未向北京市仁爱教育研究所支付一分钱的报酬，此举给北京市仁爱教育研究所造成了巨大损失。”该所负责人说。
为了保留证据，仁爱研究所请北京市公证处对涉嫌侵权网站进行了保全，通过比对发现了大量的侵权事实，光公证文件就达六百多页。
于是，在多次交涉未果后，仁爱研究所向北京市海淀区人民法院提起了诉讼，要求英语周报社赔偿经济损失800万元，海淀区人民法院依法受理此案，并于2009年3月24日将英语周报社的账户予以查封，依法将账户内283万元予以冻结，并将择日开庭审理此案。
|
